CHARLES DE BRUYèREs invitE 23 NOVEMBRE 2018 19 MAI 2019 Quand lâart cONtEMpORAIN rencontre lâart ANcIEN 15 ARTISTES REM REMONT. VILLE DE REMIREMONT âLâhomme qui joue au jeu de lâart se mêle de ce qui le regarde avec le risque dâouvrir une brèche sur ce qui ne le regarde pas.â Jean Cocteau Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 3 CHARLES DE BRUY è RES invit E SOMMAIRE CHARLES DE BRUYèRES INVITE 4 Le mot du Maire 23 Sidonie HOLLARD 5 Le mot du commissaire 25 Simone PHEULPIN 6 Le mot du conservateur 27 Emmanuel PIERROT 7 Simone ADOU 29 Claude SEMELET 9 Claude ANHEIM 31 Jean-Pierre SERGENT 11 Odile ANHEIM 33 Annie TREMSAL 13 Robert ARNOUX 35 Mario zanchetta 15 Clair ARTHUR 17 Lysa BERTHOLOM 19 Mirjam BIJVANK 21 Stéphane GALMICHE Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 4 SOMMAIRE LE MOT DU MAIRE CHARLES DE BRUYèRES INVITE dâune boîte à idées, visant à mettre les deux musées de notre Ville encore davantage en valeur. La manifestation originale et inédite « Charles de Bruyères invite » sâinscrit parfaitement dans cette année culturelle. Et nous remercions lâartiste plasticienne et commissaire de cette exposition, Annie Tremsal, dâavoir choisi la Belle des Vosges pour créer cet événement. Forte de son patrimoine et de ses musées, la Ville de Remiremont montre ainsi sa volonté de diversifier encore plus son offre culturelle. Du 23 novembre 2018 au 19 mai 2019, le public vosgien, et, nous le croyons, de tout le Grand Est, pourra ainsi Lâannée 2018 a été placée, venir à la rencontre de quinze à Remiremont, sous le signe de artistes contemporains. à travers la culture. Des manifestions de le mariage inattendu de lâart ancien qualité, telles que la deuxième et de lâart contemporain, ceux-ci édition du festival 1RDâT ou encore vous feront revivre le présent et plus récemment les concerts le passé de Remiremont. Cette NJP (Nancy Jazz Pulsations) animation culturelle permettra en ont participé à rendre notre ville outre à un public parfois néophyte encore plus attractive. Lâaccès à de découvrir et dâéchanger avec la culture, et ce sous toutes ses les artistes. formes, constitue depuis le début de notre mandat une priorité Je souhaite vivement que cette absolue. Nous continuerons de exposition rencontre le succès proposer à nos concitoyens une quâelle mérite et développe offre culturelle diversifiée de encore davantage lâattractivité qualité. Câest dâailleurs dans cet de Remiremont. Et pourquoi pas, esprit que nous avons souhaité fasse naître de nouvelles vocations faire participer cet automne les artistiques ! citoyens à la co-construction de notre politique culturelle au travers Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 5 CHARLES DE BRUY è RES invit E LE MOT DU CONSERVATEUR Je suis très heureux dâavoir pu faire découvrir à quinze artistes dâhorizons divers (Lorraine, Alsace, Franche-Comté, Normandie, Ãle- de-France, Pays-Bas, etc.) les riches collections des musées dont jâai la charge. Chacun de ces artistes, sans que je nâaie eu le moindre doute sur la question, a trouvé au moins une Åuvre qui entrait en résonance avec son travail plastique ou avec son propre univers. En effet, les musées de Remiremont possè- dent un grand potentiel dâévasion et de découverte de lâart de toutes les époques, de la préhistoire au début du XX siècle. e Je suis très fier que cette mani- festation ait donné lâoccasion dâun dialogue fructueux entre les col- lections romarimontaines et lâart actuel. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 6 LE MOT DU COMMISSAIRE Nâest-il pas urgent et nécessaire, panorama de la diversité aujourdâhui, de témoigner dâune fil- contemporaine dans son mode Depuis toujours, les artistes iation de lâart de tous les temps ? dâexpression, où chaque visiteur fréquentent assidûment les peut trouver ses propres repères. musées. Depuis toujours, lâart Ainsi, quinze artistes ancien stimule la création con- professionnels, peintres- Par cette exposition, le musée temporaine. Le musée est un for- plasticiens, ainsi que réaffirme et renforce sa fonction midable terrain de recherche pour photographes et sculpteurs, pédagogique en élargissant sa les artistes dans le domaine des sâinscriront dans lâintimité de collection afin dâattirer un public arts visuels. Le prestigieux musée ce musée romarimontain que nouveau, à savoir tout un chacun du Louvre à Paris en est lâexemple Charles de Bruyères (1823-1905), qui est intéressé par la création par son ouverture occasionnelle à collectionneur passionné, légua à actuelle, source dâinspiration pour la promotion dâartistes vivants. Ce la Ville de Remiremont au début le monde de demain. privilège dâaccès favorise une pal- du siècle dernier. pable filiation chez les artistes de Jean Hingray, Maire de tous les temps. Le musée est ainsi Exposer des Åuvres contempo- Remiremont, a saisi avec clairvoy- vu comme un espace de travail raines au cÅur de collections per- ance lâintérêt dâune telle « aven- pour ces artistes dâaujourdâhui. manentes revêt alors un véritable ture sensible », qui va animer la enjeu pédagogique et artistique ville en créant du lien depuis le jour Câest donc dans cet esprit que jâai dâun intérêt exceptionnel. Ainsi, de lâinauguration, le 23 novembre, cherché à développer un projet en la question de lâart contemporain jusquâà la Nuit des Musée, le 19 réunissant une quinzaine dâartistes. sâen trouve éclairée dâune manière mai 2019. Artiste plasticienne moi-même, il exclusivement artistique et nova- mâa été facile de faire appel à des trice. Chaque Åuvre est présen- Une table ronde intitulée « Lâart professionnels amis, dont les ate- tée en miroir de lâÅuvre ancienne, est-il encore utile aujourdâhui ? » liers jalonnent notre grande région. offrant de la sorte un parcours et animée au Centre Culturel le Pour la plupart dâentre eux, câest totalement nouveau et insolite. dimanche 25 novembre, permet- à travers des expositions collec- tra des échanges de paroles entre tives que ce groupe sâest consti- Cette collection si particulière du divers spécialistes sensibles aux tué. Lâenjeu majeur fut de susciter musée de Remiremont va rayon- arts visuels, en dialogue avec le un juste rapport entre les artistes ner dâune autre dimension per- public, que jâespère nombreux et le musée, mais aussi entre lâart mettant ainsi de le découvrir ou pour sâenrichir culturellement et ancien et lâart contemporain. de le redécouvrir ! De sorte que témoigner que lâart est plus vivant le musée devienne alors un « lieu que jamais. Aurélien Vacheret, conservateur vivant » pour des artistes vivants. des musées Charles-de-Bruyères Annie Tremsal, artiste et et Charles-Friry à Remiremont, a Par le dialogue avec les Åuvres commissaire de lâexposition saisi dâemblée lâintérêt dâune telle anciennes et les passerelles que aventure. Ainsi, chaque artiste sâest tissent les artistes dâaujourdâhui, approprié une Åuvre du musée le musée sâouvre de ce fait sur Charles-de-Bruyères afin quâelle le présent. Un présent créatif devienne la genèse de son travail. et audacieux, offrant alors un Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 7 CHARLES DE BRUY è RES invit E SIMONE ADOU PEINTRE PLASTICIENNE DE MULHOUSE PORTRAIT Aujourdâhui 1 er février de lâannée 1975, je décide de ten- ter lâimpossible pour entrer aux Beaux- Arts. » Journal intime dâune adolescente en déri- ve...â Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 8 C e jour-là , Simone Adou à lâécoute de cette voix intérieure, années dans sept chambres du habitait encore avec ses parents elle a dû mettre son corps à musée. à la campagne et cette phrase contribution, et sâest isolée dans a concrétisé son rêve enfantin la montagne, sans frivolités, sans - Et celle qui nâa pas encore de dâembrasser un sacerdoce de palettes ni tubes de couleurs et nom⦠peintre. à lâencontre de ses sâest inspirée de ses nuits à la belle géniteurs, elle a passé le concours étoile au fin fond des montagnes dâentrée en cachette et assumé vosgiennes. Le processus a été sept années de beaux-arts à long, car rythmé par les exigences Mulhouse, sans aucun doute les de la nature, mais au fil des ans, années les plus heureuses de sa est enfin né son langage propre vie, car elle avait enfin trouvé sa « adouïen », sur papier Ingres vraie famille... toujours, avec des matériaux à lâimage de la pensée : pastels, Câest un mi-temps de décoratrice- fusain, pigments, des essences graphiste au Musée de lâAutomobile volatiles exprimant la nature fragile de Mulhouse de dix années qui et évanescente de toute chose. lui a permis de développer son langage artistique dans lâombre Peu de voyages lointains, beaucoup toujours, puis comme un petit de rêves, une seule Terre quâelle animal apeuré. Pas à pas, au fil « souhaitait ardemment humer des expositions, elle a avancé depuis et avant sa naissance, vers son public, miroir de nos fouler de toutes ses pattes et de espérances... toutes ses forces : la Mongolie ». Un rêve quâelle a concrétisé en 2015 et qui a inspiré sa création récente peuplée dâandrogynes, de lycanthropes, dâêtres cornés passeurs dââmes. Des expos, il y en a eu beau- coup⦠Personnelles et grou- pées⦠En France, en Suisse, en Allemagne, au Japon. Mais celles, affirme-t-elle, qui font battre son cÅur plus vite, sont symboliques de son Chemin dâhumanoïde et se comptent sur trois doigts : - Le Temple des Mille Bouddhas Site Internet : à Dashang Kagyu-Ling, en https://www.simoneadou.com Bourgogne, où elle sâest retirée une année entière pour dessiner à même le Temple en 1999. La création a empli de plus en plus - « Simone Adou en a-pesanteur » sa vie, lâa magnifiée, lâa mangée au Musée des Beaux-Arts de goulûment ; et exactement en face Mulhouse, en 2016, où elle livre le dâelle, une concurrente de taille cheminement de sa création avec « dame Nature » réclamait sa part ! 120 Åuvres sâétalant sur vingt-six Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 9 9 CHARLES DE BRUY è RES invit E CLAUDE ANHEIM PEINTRE SPINALIEN PARCOURS Oscillant entre narration figurative et abstraction, les Åuvres de Claude Anheim font la part belle à un graphisme de couches et de traces. Leur approche identifie une trame qui pourrait être celle de la mémoire ouvrant sur une esthétique de fossilisation (correspondance entre matière compacte, aspect qui appelle le toucher et sentiment dâune érosion qui sous- tend une matière initialeâ Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 10 10 F ormation aux Beaux-Arts avec le poète Richard Rognet (éd. Mise en place dâun atelier arts dâÃpinal Daniel Leuwers Gallimard) plastiques, histoire de lâart et visites dâexpositions et de musées. 1975-1977 : responsable Participation à lâhommage à Blaise des biennales internationales de Cendrars, Pierre Jean Jouve et Collections privées, collections lâestampe à Ãpinal - professeur Saint John Perse (édition dâun livre publiques (FRAC Lorraine) aux Beaux-Arts dâÃpinal Visites) Film Territoires dâartistes 1982 : création du groupe de 1991 : membre fondateur de La plasticiens AGYRS avec Bertrand Lune en Parachute, qui promeut la Quelques expositions person- Gadenne, Yann Le Ru et Alain création contemporaine. nelles et collectives : Simon. 1995 - 2010 : directeur de lâécole Centre André Malraux Créteil, Participation à des cafés supérieure dâart dâÃpinal. Biennale de Paris section livres philosophiques dâartistes, Biennale dâart contem- Depuis 2011 : engagement porain Nancy, Musée de Bar-Le-Duc Réalisation de Livres pauvres comme bénévole au sein du (FRAC Lorraine), Galerie Passages mouvement ATD-Quart Monde Troyes (AGYRS), Galerie J Strasbourg, pour faire découvrir lâart aux abbaye des Prémontrés Pont-à - personnes en grande précarité. Mousson (avec Alain Simon), Musée départemental dâart ancien et con- temporain (AGYRS), ancienne tré- sorerie Ãpinal, galerie du Bailli Ãpinal, Musée de lâimage Ãpinal, La Plomberie Ãpinal, Saarländische Künstlerhaus Saarbrücken, Arsenal Metz, ancienne chapelle du Rahm Luxembourg, Tuchfabrik Trier, « La Petite Galerie » Granges-sur-Vologne. Site Internet : http://www.lesquat.com/claudean- heim/les_jardins/index.htm Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 11 CHARLES DE BRUY è RES invit E 11 ODILE ANHEIM SCULPTRICE SPINALIENNE PARCOURS Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 12 F ormation aux Beaux-Arts à partir de 1994, graphiste indépen- Ancienne trésorerie, Ãpinal dâ Ãpinal dante (secteur textile, parfum, culture, etc.) Biennale dâArt Contemporain, Professeur dâarts plastiques en La Plomberie Ãpinal collège à partir de 2002, elle développe un travail de création en modelage et Galerie du Bailli Ãpinal Graphiste en agence de céramique communication Invitée aux Imaginales 2017, Centre Animatrice dâun atelier mensuel Culturel Ãpinal Primée au concours dâaffiches de de modelage dans le cadre de cinéma, Festival de Cannes 1980 lâassociation « Art et Résonance » « La petite Galerie », Granges-sur-Vologne Créatrice de collections vêtements Quelques expositions personnelles enfants (Myrtil) et collectives : Facebook : Créatrice de collections linge de Galerie de lâESAL (Ãcole Supérieure https://www.facebook.com/ maison dâArt de Lorraine) odile.anheim Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 13 CHARLES DE BRUY è RES invit E 13 ROBERT ARNOUX SCULPTEUR INSTALLé EN NORMANDIE PORTRAIT Comment renouer avec lâorigine, celle de lâhomme et de la terre ? En donnant vie à des personnages, apparemment inanimés, mais habités, liés, reliés, qui viennent nous chercher et nous révèlent notre part dâhumanité en nous emmenant dans un monde où exister, câest aussi résister â Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 14 F ormé à lâatelier Pierre tels que les micas, le corin- Soulages de Charenton, près don noir, mais aussi avec des de Paris, Robert Arnoux est feuillages ramassés dans son un artiste atypique qui a pris jardin. Il joue aussi avec la les chemins buissonniers phosphorescence pour créer pour exercer son art en par- dâétranges atmosphères noc- allèle de son activité profes- turnes bleutées. sionnelle. Désormais installé à La Chapelle-sur-Dun, en Normandie, il se consacre au Trait dâunion entre les formes développement de son Åuvre et primitives et contemporaines, à la création dâun jardin-atelier. les élégantes et mystérieuses silhouettes de Robert Arnoux Robert Arnoux sâinscrit dans la réconcilient avec humilité et lignée des grands sculpteurs tendresse lâhomme, la vie et modernes tels que Brancusi, le paysage. Ses silhouettes lâinventeur dâun langage épuré, taillées dans un seul bloc ou de Moore⦠dans sa recher- sont comme un miroir tendu che de simplification des corps au promeneur, un concentré et de dialogue avec la nature. dâhumanité figée et pourtant ter- Travaillant initialement à partir riblement vivante ; des Åuvres de la technique de la fresque qui tendent vers lâabstraction et adaptée à la sculpture en plein lâépure pour exprimer lâessence air, il explore dâautres voies de lâêtre, réunies comme dans esthétiques en habillant ses une comédie humaine en plein Åuvres avec des minéraux air. Câest un art pudique et sensuel qui se fond dans la nature, la révèle et se définit aussi par rapport à elle. Après avoir cultivé sa passion du dialogue entre lâart et le Site Internet : paysage dans les plus beaux http://www.robertarnoux.com jardins, dont ceux de Bagatelle à Paris ou dâAnnevoie en Belgique, il crée son parc de sculpture. Outre lâinstallation de nombre de pièces historiques, il vient de réaliser avec la collabo- ration du paysagiste Guillaume Gosse de Gorre « Le Jardin du Feu ». Cette composition dâune vingtaine de personnages met en scène la quintessence de la communauté humaine, réunie autour de la magie du feu. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 15 CHARLES DE BRUY è RES invit E 15 CLAIR ARTHUR PEINTRE SPINALIEN PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 16 Il crée dâabord pour la télévision, sa compagnie, Le Théâtre des une série dâémissions graphiques Amarelles. Il monte une dizaine pour les enfants sur France 3 de pièces (Grand Prix des jeunes (FR3). Puis il devient illustrateur compagnies au festival « Le de presse, pour des journaux bonheur des mômes » au Grand- comme Libération, LâExpress, Bornand, avec « Couleurs »). LâÃvénement du jeudi.) Depuis quelques années, la pein- Il écrit ses premiers livres pour ture et le dessin prennent de plus enfants, une vingtaine au total, en plus de place dans son travail, chez Nathan et Flammarion (la avec des « installations » dans série Germaine Chaudeveine, lesquelles le public déambule La chaussure du géant, La petite (exposition au TEM à Govillers, à souris qui a perdu une dent, etc.). New York, à lâîle dâYeu, etc.). Son amour du théâtre lui fait Site Internet : écrire ses premières pièces via http://clairarthur.fr Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 17 CHARLES DE BRUY è RES invit E 17 LYSA BERTHOLOM PEINTRE INSTALLéE EN MEURTHE-ET-MOSELLE PORTRAIT Il nây a jamais eu de questions sur que ou quoi peindre, mais sur comment peindre â Robert Rymann Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 18 Se détourner de la restitution 1979-1980 : Ateliers avec Léa illusionniste de la réalité pour se Lublin, Centre Saint-Charles concentrer essentiellement sur la Paris XV peinture en tant que telle. Le travail de la matière en pleine pâte, le 1985-2018 : Enseignante arts travail des aspects. Des traces, plastiques, université des métiers de cette gestuelle et de cette Laxou imprévisibilité du geste procèdent les cheminements de mon écriture Membre du collectif Les Ateliers plastique. Câest une immersion des SÅurs Macarons, Nancy dans un espace informel où frémit une lumière plus souvent obscure, Expositions récentes où vont sâactiver une profusion de touches. Touches attentives, 2015 - Ici et maintenant, Galerie pensantes, colorées, définissant Delfiny,Varsovie ainsi mon espace, mon univers. Je peins selon mes émotions, mes 2016 - Ré-enchantons lâEurope : intuitions, mes blessures. Bien espoir et utopie Parentèle, Musée plus que dâessayer de justifier, je de Lublin (Pologne) laisse au spectateur la liberté de donner un sens à lâÅuvre. Jâai 2016 - Galerie K1-K2, Parlement besoin dâêtre réellement surprise Européen (Luxembourg) Facebook : et étonnée par mon travail, je Lysa Bertholom sais alors quâil y a quelque chose 2016 - Espoir et utopie, Galerie dâintéressant. Neuf, Nancy 2017 - We are European, Galerie Atrium de Keynes College, Canterbury 2017 â Witkacy, un point de départ, Galerie thermale, Nancy 2017 - Le jardin des délices, Galerie Neuf, Nancy 2018 - Les tentacules du ticho- drome, ateliers des Soeurs Macarons, Nancy Formation 2018 - Fête de lâestampe, ateliers des Soeurs Macarons, Nancy 1972-1977 : Ãcole des Beaux-Arts de Nancy (Ãcole 2018- TEM, figures libres, nationale supérieure dâart et de Goviller design) 1977-1980 : Sciences de lâart, université Paris I, Panthéon Sorbonne Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 19 CHARLES DE BRUY è RES invit E 19 MIRJAM BIJVANK PEINTRE VOSGIENNE DâORIGINE NéERLANDAISE PORTRAIT Dès mon plus jeune âge, jâai dessiné et peint. Il était évident que jâentre à lâécole des Beaux-Arts à Tilburg, dont je suis sortie diplômée en 1978, dans toutes les matières dâexpression plastiqueâ Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 20 A près une période abstraite, intuitivement, comme dâenseignement en établisse- une expression de mon incon- ments secondaires et dâétude scient. Jâaime aussi travailler de diverses techniques de pein- sur la base dâun thème. Je suis ture, je me suis installée en 1995 inventive (la mosaïque de verre à temps-plein en tant quâartiste. sur peinture) et je continue tou- jours à repousser mes limites. Pour moi, la liberté est fondamen- Récemment, la photographie a tale. Je poursuis ma recherche aussi attiré mon attention. Mais sur quelque chose de nouveau. les images sont retouchées Jâexplore le terrain puis jâen pour sortir le cliché de la réalité. extraie ce qui sây trouve, en cher- Actuellement, jâai tellement chant à chaque fois la tension. dâidées et dâinspiration, que jâai Cette démarche mâa amenée de plusieurs séries de peintures en la peinture à lâhuile, lâaquarelle cours. Où se trouve la limite, et lâacrylique à la sculpture. Ainsi jusquâoù peut-on aller ? Câest mes peintures sont devenues lâartiste qui la détermine. Câest plus spacieuses. Quand jâai com- sa liberté... mencé à peindre en mosaïque, je mây suis consacrée entièrement. En 2004, jâai fondé, avec cinq Désormais, je fais des mosaïques autres artistes de différentes murales, de façon pittoresque et disciplines, lâassociation Centre des carrelages créatifs, toujours dâArt et Culture Droiteval, différents et principalement sur établi dans lâancien prieuré de commande. lâabbaye de Droiteval. Un lieu magique de rencontres, de cré- ation, par et pour les artistes. Jâinitie, coordonne et promeus les activités (expositions esti- vales, résidences en partenar- iat avec des compagnies de danse, de théâtre, des groupes de musique). Jây organise des cours et des stages pour tout public en peinture, mosaïque, sculpture, gravure. Jâaccueille des stages de céramique, photo, animés par dâautres artistes. Jây favorise aussi la rencontre entre les artistes et le public Depuis Site Internet : Cependant étant peintre, je 2004, plus dâune soixantaine https://www.mirjambijvank.com/ reviens toujours à cela. Du fig- dâartistes ont présenté leurs cré- uratif, par exemple, inspiré par ations et rencontré des publics des pièces de théâtre, pour nombreux et variés à Droiteval. lesquelles jâai travaillé ou des Il me semble important, à côté événements autour de moi. de ma propre recherche créa- Je suis inspirée par mon envi- tive, de continuer avec courage ronnement direct de travail et de et générosité cette activité de lieu de vie. Et je peins de façon développement culturel en milieu rural. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 21 CHARLES DE BRUY è RES invit E 21 STéPHANE GALMICHE GRAVEUR INSTALLé PRèS DE NANCY PORTRAIT Mon pro- pos est de peindre, je ne cherche jamais (ou presque) à vendre, pourtant, câest plaisant⦠Je nâintéresse pas les DRAC, fnac, fiac, et autres tac⦠Ãtant considéré comme un peu dâarrière-garde et trop proche dâartistes mineurs ou majeurs tels le grand Alfred Courmes, je travaille â trop petit (au dire dâun ex-directeur de DRAC/FRACâ¦).â â Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 22 La remarque me fut déjà et la petite production aussi. faite en 1985, lors de lâentretien En 1999, naissance de deux dâobtention du diplôme de enfants ; en 2006, achat dâune Nancy Beaux-Arts : « Vous vieille maison, atelier et travaux sentez vous à lâaise en tant attenants ; 45 ans, grande que jeune peintre à réaliser ce fatigue ; 50 ans doutes ; 55 ans, genre de travaux tellement clas- bilan gris⦠Mais je le vis bien⦠siques et proches des nouveaux Câest très beau, le gris. maniéristes et de la nouvelle Nâattendre rien et tout⦠Ne pas objectivité ?... » Jâargumentai lâcher cette belle activité quâest et les réponses furent bien « créer », sâinstruire, tenter de acceptées⦠progresser et être le moins Depuis 1994 et mon entrée dans décevant (un rêveâ¦) possible. lâenseignement (collège/lycée), Je nâoublie pas un certain je nâai plus beaucoup de temps intérêt pour la céramique et ni lâesprit pour me consacrer à pour la littérature, les écrivains cet art difficile et exigeant quâest et écrivaines me sont très la peinture. Je produis quand je importants ; les collègues le peux, lâenvie est là , les outils artistes aussi, qui font progresser ; enfin mes chers Site Internet : fils et ma chère Véronique, sans http://www.taillandier-art.com/ qui... galmichecv.htm Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 23 CHARLES DE BRUY è RES invit E 23 SIDONIE HOLLARD PLASTICIENNE ET ILLUSTRATRICE MEUSIENNE PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 24 D iplômée des Beaux-Arts expositions personnelles ou de dâÃpinal, DNSEP, Sidonie débute groupes, des collaborations à des sa carrière comme illustratrice projets culturels, des partenari- dans lâédition et la presse mag- ats culturels en milieu scolaire, des azine nationale, avant dâorienter animations dâateliers plasticiens pleinement son travail vers la en milieu associatif ou institution- recherche personnelle. nel (musées, écoles dâart, biblio- thèques, etc.). Création également Artiste, elle utilise différents médias dâillustrations de livres jeunesse et (peinture, dessin, gravure, textile, de visuels pour des manifestations volume, installation) qui sont au culturelles. Collaboration de 2002 à service de ses recherches plastici- 2014 avec lâImagerie dâÃpinal. ennes pour décrire un univers qui questionne la mémoire, lâenfance, En 2012 et en 2013, Sidonie Hollard a les contes, etc. été directrice artistique et coordina- trice dâun projet intergénérationnel Site Internet : Un travail comme la fabrique dâun autour du Tricot Urbain, un travail à http://sidoniehollard.blogspot.com monde fait de petites mythologies lâéchelle du département des Vosges. personnelles. Lâexpérience au cÅur de son travail, pour dérouler le fil De janvier à juillet 2016, résidence dâune narration aléatoire, sans début, dâartiste dans le quartier de la Cité ni fin. Verte à Verdun (Meuse) et création dâune Åuvre participative dans le Sidonie compte de nombreuses cadre du Grand Festival. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 25 CHARLES DE BRUY è RES invit E 25 SIMONE PHEULPIN SCULPTRICE TEXTILE VOSGIENNE PORTRAIT Mes réalisa- tions sont le résultat dâune ex- pression instinctive. La souplesse du matériau et le mouvement de su- perposition conduisent à des formes avec lesquelles jouent lâombre et la lumière. Elles sont le reflet dâune harmonie avec le monde naturel â Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 26 Le matériau quâutilise Simone Pas de dessin « je sais ce que je Bien au contraire, elle y décou- Pheulpin est des plus simples: veux ». Rien que la bande entre vre dâannée en année dâautres des bandes dâun calicot non les doigts, lâépingle pour la fixer possibilités. blanchi, un coton brut quâelle ou lâorienter en sens inverse⦠trouve encore, en provenance Elle improvise aussi, car le tissu des Vosges. Cette matière est la conduit. Comme dans tout art, Site Internet : rendue méconnaissable et comme lâidée précède le faire, mais le faire http://spheulpin.free.fr modifiée dans sa structure et sa dans sa réalité réinvestit lâidée. nature par son façonnage en un empilement régulier et dense de Simone Pheulpin nâa jamais plis très fins retenus à leur envers fréquenté dâécole dâart, elle nâa par des épingles. jamais fait lâapprentissage ni du modelage ni de la taille, mais Lâétrangeté des ouvrages ainsi elle construit ses volumes avec obtenus est troublante : câest de la un sens sculptural absolu. Elle a pierre que lâon croit voir, les plis se inventé une mise en Åuvre de font géologie, en même temps que lâétoffe réellement nouvelle, un les formes, volontiers arrondies, savoir-faire technique dont on ne semblent relever de lâorganique voit nulle équivalence chez aucun â animal ou végétal on ne sait, artiste ni en France ni à lâétranger. quand nây apparaît pas cette pierre Au bout de plus de trente ans, elle animale que sont les coquillages. nâen a pas épuisé les ressources. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 27 CHARLES DE BRUY è RES invit E 27 EMMANUEL PIERROT PHOTOGRAPHE DâORIGINE NANCéIENNE PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 28 N é à Nancy le 28 juillet New York, où il rencontre notam- la photographie et occupe une 1967, Emmanuel Pierrot reçoit ment William Laxton, Ralph place unique sur la scène pho- son premier appareil photo, un Gibson, Mark Arbeit... et câest avec tographique actuelle. Là où petit Kodak 110, pour ses 8 ans. James Wojcik quâil perfectionne dâautres traitent directement de la Câest à lâadolescence quâil débute son apprentissage du studio, réalité, il choisit de sâen éloigner réellement en intégrant pendant de la lumière et de la chambre pour sâen rapprocher, autrement, et son temps libre le service photo photographique. avec son regard amusé, il imprime du quotidien La Liberté de lâEst la déformation surréaliste sur les (devenu Vosges Matin). Il traite De retour à Paris en 1992, il installe rétines de ses contemporains. de nombreux sujets allant du fait son premier atelier rue Daguerre divers, comme lâaffaire Grégory, et commence de nombreuses aux accidents de voitures... Il collaborations qui continuent à Site Internet : y aiguise sa sensibilité dans le ce jour. En 2000, il aménage son http://www.emmanuelpierrot.com traitement et lâacuité de son regard. atelier à Saint-Ouen, véritable Préférant nourrir son imaginaire boîte à outils au service de ses plutôt que de sâattacher à la réalité, ambitions. Dans le cadre dâun il délaisse le reportage pour éla- projet appelé « Ex-Ordi-Tra-Naire borer des principes de construction », monté avec Sundries en 2012, à lâéchelle de la miniature. à 20 Emmanuel Pierrot a rassemblé ans, il obtient son brevet de com- un ensemble de photos des dix pagnon photographe dans le cadre années précédentes et en totale de la Chambre des Métiers de la rupture avec ses travaux en atelier. Moselle. Lâun de ses professeurs à travers des images du quotidien, lâincite à assister à de nombreuses il aborde lâidée du cliché et des stéréotypes de la photographie. On y retrouve toutefois lâironie et la sensibilité qui caractérisent lâensemble de son travail. Il collabore régulièrement avec le monde de la culture, de lâédition et de la presse : Libération (culture, société, rubrique « Tu mitonnes » de Jacky Duran), Le Monde, Courrier International, Télérama, La revue des deux mondes, Technikart, Le Parisien, Psychologies Magazine, Le Nouvel Observateur, Stilleto⦠ainsi que The Sunday Times, The New Scientist, Newsweek, The Telegraph, Der Spiegel, etc. Il consacre une partie de son temps à lâenseignement et à la trans- mission dans le cadre de lâatelier interventions de photographes et StudioP8, à la faculté de Paris VIII. dâintervenants spécialisés dans la Lâensemble de ses archives sont photographie plasticienne (Patrick distribuées par lâagence VU. Tosani, Craigie Horsfield, Hannah Photographe, metteur en scène, Colins, Boyd Webb, etc.). magicien de lâimage, Emmanuel Ses études terminées, il part à Pierrot est un électron libre de Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 29 CHARLES DE BRUY è RES invit E 29 CLAUDE SEMELET SCULPTRICE DâORIGINE VOSGIENNE PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 30 Cette artiste lorraine est née à dans lesquels elle a remporté de Ãpinal. Dès lâenfance, ses talents nombreux prix, elle se lance égale- artistiques sont remarqués : à ment dans la réalisation de nom- 10 ans, elle gagne un concours breux murs peints, comme celui national dâimage, et se rend à Paris du collège Georges-de-la-Tour pour la remise des prix, et pour de Nancy (quâelle a refait récem- fréquenter ses premiers studios de ment) ainsi que dans la région de télévision. Dans la foulée, la Croix Longwy, par exemple le mur de la Rouge lui passe une commande résistance à Mont Saint-Martin. pour des cartes de vÅux. Depuis presque vingt ans, la sculp- Elle se forme aux Beaux-Arts de ture a pris le pas sur le dessin. Une Nancy, puis suit une formation suite de petits tracas quotidiens en art et publicité dans lâatelier est à lâorigine de cette évolution. de Pierre Jacquot. Elle exerce Une source tarie au fond du jardin comme professeur dâarts plas- a donné naissance aux « Dames tiques jusquâen 1993. », sortes de momies englouties Aujourdâhui installée à Laxou (dans (mélange de ferraille, de blocs de lâagglomération de Nancy), elle a béton cassés et de mosaïque). conçu son atelier comme un nid Câest le début dâune histoire de ouvert sur les jardins bucoliques fouilles archéologiques utopiques. du village, un véritable sas de Et une autre aventure a donné lumière où se côtoient de grandes naissance aux « Faisanes » créatures vaguement totémiques, déplumées, prêtes à partir pour le des volatiles déplumés figés dans banquet. Enfin, les «Tapisseries minérales», la suite logique à ce banquet, rassemble des nappes froissées, fragmentées... Le moment est venu du repos, de la sérénité, de la couleur apaisée, du retour au naturel ; ainsi le caillou remonte à la surface, plus présent que jamais... Du noir, du gris, du blanc... Le ciment reste le point commun dans le travail de Claude Semelet, avec ou sans armature, mais tou- jours agrémenté de couleur, de pâte de verre ou de cailloux. Par ailleurs, sociétaire de lâAssociation des Artistes Lorrains de Nancy depuis 1980, elle est devenue, depuis janvier 2018, commissaire des expositions. leurs mouvements, des draperies Site Internet : froissées et des boîtes remplies de http://www.claude-semelet.fr cailloux. Toujours passionnée par le dessin, lâillustration et la peinture, registres Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 31 CHARLES DE BRUY è RES invit E 31 JEAN-PIERRE SERGENT PEINTRE fRANCO-NEw-YORKAIS INSTALLé à BESANçON PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 32 Artiste peintre franco-new- sérigraphie sur plexiglas à partir émerveillement devant la vie et yorkais vivant et travaillant de lâimage numérique. sa fugacité, et conjointement, un aujourdâhui à Besançon. Son hommage vibrant à la colossale travail est exposé internatio- En 2005, il ouvre son nouvel énergie vitale dans sa continuité nalement depuis les années atelier à Besançon. humaine culturelle et dans 1990 : au Canada, aux Ãtats- De 2000 à 2010, Jean-Pierre lâinfini cosmique intemporel : Unis, en Europe et en Chine Sergent réalise sa grande série une présence jaillissante du depuis 2016. des Mayan Diary, travail ludique désir de la nuit des temps et de dâassemblage modulaire de Lâartiste étudie dâabord carrés de plexiglas. Le titre Site Internet : lâarchitecture à Strasbourg « Mayan Diary », signifiant https://www.j-psergent.com de 1978 à 1982, puis la « journal maya », est une peinture à lâécole des Beaux- représentation dans la Arts de Besançon. De 1983 à continuité, dâexpériences de 1991, il travaille lâabstraction peintures quotidiennes qui, géométrique colorée et rassemblées, permettent de parallèlement à son activité de former une Åuvre à la forte plasticien, il élève et entraîne présence frontale, physique, des chevaux américains dans mystérieuse et monumentale. le Doubs. Depuis 2011, il poursuit son En 1991, il quitte la France pour travail sur une nouvelle série inti- Montréal, où il se consacre tulée les « Suites Entropiques », exclusivement à la peinture. dont les images itératives et Il peint alors sur de nouveaux sérielles sont sérigraphiées au dos de panneaux de plexiglas. Actuellement, il travaille à la réalisation dâune nouvelle série érotique et sensuelle de petites sérigraphies sur papier intitulée Shakti-Yoni : Ecstatic Cosmic Dances. Sa technique artistique per- sonnelle et particulière mélan- geant la sérigraphie et la pein- ture, utilise la récupération, lâappropriation, la superposition et lâaccumulation dâimages. Les principaux thèmes de ses pein- matériaux industriels tels que le tures sont largement inspirés plexiglas, les feuilles de cuivre, des cultures premières et tra- de plomb et dâaluminium et utilise ditionnelles, du chamanisme, comme inspiration figurative des mangas érotiques jap- des images récupérées dans onais, de la spiritualité hindoue, la presse ou les magazines de lâépopée mystique de lââme, photos. ainsi que des cycles de vie : désir-sexe-mort. En 1993, il sâinstalle à New York et commence un travail de Son travail est à la fois un Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 33 CHARLES DE BRUY è RES invit E ANNIE TREMSAL PEINTRE PLASTICIENNE VOSGIENNE PORTRAIT Lâart sâest imposé à moi lorsque jâai saisi, très jeune, quâil nây avait quâune réalité à vivre, celle du sens du Beau et celle des rencontres remarquables. Intuitivement, le Beau nâa jamais signifié autre chose que ce qui devait nous être supérieurâ Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 36 F oisonnant dâidées avec Secrètement musicienne, elle nâa une envie impérieuse de faire, jamais cherché autre chose que la de découvrir, dâexpérimenter, et musicalité des choses. Tout ceci après cinq années dâétudes dâart la conduit à vivre des expériences et dâhistoire de lâart à Paris, Annie de transversalité avec un quatuor Tremsal se lance dans un travail à cordes à Rennes, à Ãpinal et en dâune recherche très solitaire à son Franche-Comté. atelier. Cependant, un goût pour Forte dâune double culture, la le voyage et un appel irrésistible sienne, occidentale, mais égale- des grands espaces la conduisent ment la philosophie chinoise de à séjourner de nombreuses fois la complémentarité des choses, dans le désert au Niger et au Mali, Annie Tremsal a exposé ses chez les peuplades touarègues Åuvres principalement à Shanghai ainsi quâau Dolpo, en Himalaya. et à Pékin, ainsi quâen Asie en général (Singapour, Hong Kong, Câest précisément à cette époque Séoul). que débute un travail artistique plus simple, plus silencieux. En 2015, elle a été invitée à par- Ensuite vient la Chine, quâelle nâa ticiper à la Biennale dâart contem- plus quittée depuis plus de vingt porain à Venise. ans. Sa galerie américaine, installée à Dans son atelier vosgien, elle com- Miami, présente son travail à New mence la journée par se laisser York, Los Angeles, sans oublier habiter par le silence, une sorte Londres et Bruxelles. de rituel dont elle a besoin et sans quoi rien ne peut se faire. Ensuite La transversalité des arts la elle travaille à lâencre ou avec des conduit à travailler en collabora- ocres sur de grands papiers qui tion avec des poètes, dâoù est né seront réintroduits dans la peinture un livre dâartiste Lâespace dâune ou alors, sâils offrent peu dâintérêt, faille, avec Jacques Pierre. seront brûlés. Pour elle, la pratique de son art est Dâavantage plasticienne, elle avant tout une expérience. associe la peinture à la matière, « Dire moins afin dâêtre plus », écrit plus essentielle encore. Dans un le poète Charles Juliet, avec lequel souci de complémentarité, elle elle a cheminé de nombreuses combine la toile blanche et lâacier années. brut. Le dessin, la gravure et la photo sont essentiels dans sa La peinture est son chemin de Vie. pratique. « Lâacier sâest imposé à moi par le plus grand hasard dâune Site Internet : rencontre avec le monde indus- https://annietremsal.com triel », dit-elle. En effet, la complé- mentarité des matériaux sâarticule comme une évidence, venant exprimer un certain sens philos- ophique plutôt oriental, taoïste sans doute. Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. 35 CHARLES DE BRUY è RES invit E MARIO zANCHETTA PEINTRE SPINALIEN PORTRAIT Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. CHARLES DE BRUY è RES invit E 34 Né à Cornimont, après des de peinture, ni fait partie dâaucun Site Internet : études primaires et secondaires groupe dâart, mais a développé son http://epinalnews.over-blog. dans sa ville natale, il suit des études art en parfait autodidacte (avec com/2017/10/mario-zanchetta- techniques jusquâà lâobtention dâun néanmoins quelques conseils dâun peintre-du-silence.html DUT. Ce nâest cependant pas peintre amateur). cette spécialisation qui lâintéresse. Après avoir exercé dans diverses Il a participé à de nombreuses branches de lâindustrie, ayant expositions collectives : décidé de concrétiser le désir de Fougerolles, Cornimont, Saint- transmettre des connaissances Dié, Nancy, Lunéville, Les Forges, et des compétences aux enfants, Ãpinal, Steinen (Allemagne), il sâinscrit en septembre 1988 Dijon, Raon LâÃtape, etc.), pour au concours dâentrée à lâÃcole lesquelles il a obtenu quelques normale dâÃpinal. Il suivra une distinctions. formation de deux ans. Il a exposé plusieurs fois à Paris, Son premier poste dâinstituteur dans le cadre du Salon des sera au Val DâAjol, puis une autre Artistes français et de lâAcadémie affectation suivra à Golbey en internationale de Lutèce ; et 1991. plusieurs fois seul, à la Maison du Bailli à Ãpinal. En 1996, il se spécialise pour devenir conseiller pédagogique En 1991, il a obtenu la médaille en arts plastiques, fonction dâor à la Biennale du Conseil quâil exercera avec beaucoup régional de Lorraine. dâenthousiasme, jusquâà lââge de sa retraite, le 1 septembre 2018. er Parallèlement à ces activités de type professionnel, son plaisir de dessiner depuis lâenfance sâest concrétisé, à partir de 1981, par la pratique de la peinture à lâhuile. Il nâa suivi aucun cours Dossier de presse | Charles de Bruyères invite. @remiremont_officiel ville_de_remiremont ville de remiremont
Lien à copier
Code à intégrer sur votre site
Fermer